قرأت قبل فترة في منشور لأحد الأصدقاء المصريين على موقع من مواقع التواصل الاجتماعي تزامنًا مع معرض القاهرة للكتاب والمنشور بالعامية المصرية: "إنت حرفيًا ممكن تكون في رواية أحدهم لأن البلد كلها منزلة روايات السنة دي!!"
ذلك أن انتشار الروايات بكثرة في الآونة الأخيرة أصبح ظاهرة تسترعي الدراسة وتثير الانتباه لها، ففي الوقت الذي يقول فيه الكاتب الكولومبي ماركيز صاحب أحد أشهر الروايات في القرن الـ20 مائة عام من العزلة: "إن تأليف الكتب مهنة انتحارية" أي أنها ليست بطبيعة الحال حالة استجمام وراحة، نرى روايات لا تعد ولا تحصى تنتشر في الأسواق بشكل يثير الريبة! يقودنا هذا إلى حقيقة أن العمل الروائي في الغالب هو مرآة الشعوب ووجهة نظر الشارع تجاه قضية معينة تهمه وتخصه، هو ليس مجرد قصة عابرة -أو هذا ما يجب أن يكونه- على أن امتهانه بهذا الشكل المبتذل يعيدنا إلى النقطة الأولى؛ وهي أنه مرآة لما أصبح عليه حال الشعوب من ابتذال مقيت وواقع رديء، إنما يبقى الفرق الجوهري هو خلود هذا العمل واستمراريته عبر سنوات طويلة بذات الأهمية وذات الأثر تمامًا كما في الأعمال الروائية التي سأذكرها لكم في هذا المقال.
أشهر الأعمال الروائية
العديد من الروايات تعتبر من عيون الأدب العالمي وخلدت ذكرها عبر سنوات طويلة ومنها:
-
اسم الوردة
قد يبدو من الصعب تلخيص رواية بحجم اسم الوردة بسطور قليلة واختزال قصتها المشوقة ببعض الكلمات، فـ اسم الوردة الرواية العالمية للكاتب والفيلسوف الإيطالي أمبرتو إيكو تعتبر واحدة من الروايات التي حققت نجاحًا باهرًا عند صدورها في ثمانينيات القرن الـ20، وتمت ترجمتها لأكثر من 40 لغة في العالم فيما نقلها من الإيطالية إلى العربية أحمد الصمعي. وكتبت عنها العديد من المقالات والأبحاث وما زالت موضوعًا للبحث والدراسة حتى يومنا الحاضر.
تدور أحداث الرواية داخل أحد الأديرة الإيطالية عام 1327م، حيث تحدث مجموعة من الجرائم بحق عدد من الرهبان مما يثير في نفوس قاطني الدير الخوف والاعتقاد كذلك بوجود روح شيطانية تسكنه، إلا أن راهبًا كان يعمل في محاكم التفتيش يُستدعى إلى الدير للتحقيق في هذه الجرائم ويرافقه تلميذه الذي يكتب هذه المخطوطة عبر مذكراته.
قد يصنف البعض الرواية بأنها إشارة للخلافات الطائفية المسيحية أو إسقاطات سياسية على بعض الدول أو إشارة للتشرذم الحاصل في مختلف أنحاء العالم والعربي منه على وجه الخصوص، إلا أن أهميتها الحقيقية تنبع من كونها تخاطب روح الإنسان بشكل عام وموقعه من العالم بخيره وشره.
-
مائة عام من العزلة
تعتبر رواية مائة عام من العزلة إحدى أهم الروايات في القرن الـ20، لمؤلفها الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز، وقد تعرض الكاتب أثناء محاولة نشرها وتأليفها للعديد من الصعوبات ابتداء من الصعوبات المادية حتى الفكرية والتي تمخضت في النهاية عن شهرة عالمية واسعة النطاق تتالت وانتشرت كالنار في الهشيم وعبر سنوات طويلة.
تدور أحداث الرواية خلال 10 عقود من الزمن حول عائلة "بوينديا" في قرية اختلقها خيال الكاتب، تتالت عليها أجيال عديدة ومرت بمراحل مختلفة من البراءة والانحطاط بما يتناسب مع حال المجتمعات كلها. وقد عالج الكاتب هذا الحال معالجة تهكمية ساخرة، وأرجع النقاد سبب اختلاق البلدة من الخيال إلى رغبة الكاتب في جعلها رمزية لأي مكان في العالم ولا تعني دولة معينة أو بقعة جغرافية معينة في العالم. وقد ترجمت الرواية إلى أكثر من 30 لغة حول العالم، ونقلها إلى العربية الدكتور أسامة الجندي عن دار الأهلية للنشر والتوزيع.
تعتبر رواية الإغواء الأخير للمسيح واحدة من أهم الأعمال الروائية التي أُلفت في القرن الـ20
-
الإغواء الأخير للمسيح
في مقدمته للرواية يقول الكاتب نيكوس كازانتزاكيس يوناني الأصل "لقد عانى المسيح الألم ومنذ ذلك الحين تقدس الألم، وجاهدت الغواية حتى آخر لحظة لتضلله، وهزمت الغواية، مات المسيح على الصليب، وفي تلك اللحظة تلاشى الموت إلى الأبد".
في صياغة مختلفة لقصة اليسوع يمضي الكاتب في روايته ليظهر للقارئ مدى جدية شيطاننا في غوايتنا، حتى أن اليسوع لم يسلم من الأمر وهو على الصليب يعاني الألم الذي لحق بجسده وهو مسمر عليه كما المتوارث في الديانة المسيحية، لم يسلم نعم ولكنه لم يسلّم.
تعتبر رواية الإغواء الأخير للمسيح واحدة من أهم الأعمال الروائية التي أُلفت في القرن الـ20، ومنها اقتبس فيلم الإغراء الأخير للمسيح عام 1988 والذي أثار جدلًا واسعًا كالذي أثارته الرواية عند نشرها عام 1955م خاصة بعد ترجمتها إلى الإنكليزية عام 1960م.
-
المعلم ومارغريتا
وهي حقيقة رواية من العيار الثقيل ولعله يشير إلى ذلك كاتبها ميخائيل بولغاكوف على لسان فولند أحد الشخصيات الرئيسية في الرواية "المخطوطات لا تحترق أبدًا"، لمَ عساه ينعتها بالمخطوطة؟ سأجيب.
تمت كتابة النسخة الأولى من الرواية عام 1930م في نقد صارخ للاتحاد السوفيتي والمشار إليه بعنوان الرواية الثاني "الشيطان يزور موسكو"، وهل أكثر من نعت ذلك النظام بالشيطان؟
وعلى أن الكاتب يجعلك في بعض المواقف في الرواية متعاطفًا مع الشيطان لحجته الحاضرة وربما لقدرته على التلاعب بعواطفك، إلا أن الكاتب آثر حرق المسودة تمامًا اختصارًا لما قد يناله من غضب فتاك في ذلك الزمان. ولكن، كطائر الفينيق المنبعث من رماده المحترق يعيد الكاتب صياغة الرواية عام 1931م، ألحقها بالمخطوطة الثانية للرواية عام 1936م، ثم الثالثة عام 1937م، أما الرابعة فقد أنهاها في أيامه الأخيرة عام 1940م، على أن الرواية لم ترَ النور حتى العام 1966م، ولأن وراء كل رجل عظيم امرأة حيًا كان أو ميتًا فقد تكفلت أرملة الكاتب إيلينا سيرجيفنا بنشر الرواية في مجلة موسكو الأدبية حتى العام 1967م، و تعتبر رواية المعلم ومارغريتا إحدى أهم الأعمال الخالدة في الأدب الروسي العريق.
تحمل رواية شيفرة دافنشي العديد من الحقائق المثيرة وقد لاقت اعتراضات كثيرة عند نشرها لأول مرة
-
شيفرة دافنشي
بطابع بوليسي مشوق يطل الكاتب الأميركي دان براون بواحدة من أهم الروايات العالمية؛ جريمة قتل في متحف اللوفر طالت قيّم المتحف جاك سونيير، تقود بطل الرواية الدكتور لانغدون وبطلة الرواية حفيدة قيّم المتحف صوفي إلى أحد أهم الأسرار الخفية منذ عقود كثيرة مضت تخص جمعية صهيونية سرية تدعى "سيون"، ومن خلال الإرشادات التي تركها القيم الراحل من رسالته التي اتخذ من لوحة ليوناردو دافنشي -وهو أحد أعضاء المنظمة السرية سابقًا- أرضية لها يتم التوصل إلى السر وفك شيفرة اللغز.
تحمل رواية شيفرة دافنشي العديد من الحقائق المثيرة وقد لاقت اعتراضات كثيرة عند نشرها لأول مرة، وتعتبر من أهم الروايات التي أثبتت جدارتها سواء بالتشويق أو الحبكة المميزة أو المعلومات الجديدة الوافرة التي تقدمها، وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم من إخراج رون هوارد وبطولة توم هانكس، إلا أن لقراءة الرواية قيمة معرفية أكبر.
-
آن في المرتفعات الخضراء
لما تكون الثرثرة متعة والحماقات العفوية ميزة ومنكهًا لذيذًا للحياة الرتيبة، هكذا يمكنني تلخيص رواية آن في المرتفعات الخضراء.
سوء فهم يقتاد آن الفتاة اليتيمة من الملجأ لتعيش مع الأخوين ماثيو وماريلا، ماريلا حادة الطباع كثيرًا والتي سيحولها صفاء روح الصغيرة آن إلى لين متخفٍ بالصرامة اللازمة لتربيتها، وماثيو ليّن المعشر والقلب والأب العطوف دائمًا.
وآن فتاة حالمة غارقة بعالم الخيال الخلاق، متعددة المواهب وأهمها ديمومة الحديث والاسترسال فيه، حيوية العقل والقلب والروح. تبدع الروائية الفذة ل.م.مونتغمري لوحة بديعة في مدينة أفونليا وعلى قمة المرتفعات الخضراء، فيها اجتمع خيال القاصة الذي لا يمل وتشويق لقصة تجمع بين مأساة اليتم والسعي لحياة أفضل بإرادة طفلة تقودها براءتها لقلوب المحيطين، يجتمع هذا مع إبداع المترجمة سكينة إبراهيم في النسخة العربية للرواية الصادرة عن دار المنى السويدية للنشر والتوزيع.
تقع رواية آن في المرتفعات الخضراء بـ 5 أجزاء ترجم للعربية منها الجزء الأول، وما زالت الأجزاء التانية في انتظار ترجمتها، وقد حظيت باهتمام كبير من قبل النقاد، ومنها تم اقتباس العديد من الأفلام الكرتونية والمسلسلات كذلك.
كانت هذه 6 روايات عالمية صنعت لنفسها مكانة كبيرة في تاريخ الأدب، وشكلت ذاكرة حية لدى قرائها نظرًا لأهميتها وملامستها للواقع الذي تدور حوله، ولا شك أنه ما زال في جعبة الأدب الكثير للإفصاح عنه.
