لوك إستانغ: الخمرة التي يفرزها الحب نفسه

لوك إستانغ (1911 - 1992) شاعر وروائي وصحفي وكاتب مقالات فرنسي. من أعماله: "السر المروض" (1943)، "الغبطات" (1945)، "العناصر الأربعة" (1956)، "من ليلة سوداء وبيضاء" (1962)، "وسن الزمن" (1977).

---

خمرةُ الحب

 

يعرفُ الحبُ أنْ يأخذ كل الأذواق

ذوقَ العشب والقشرة

ريح الشتاء

رمل آب

النار التي تجدد قوتها

جلد الذئب أمام النار

الزجاج والمطر

قطارُ الليل إلى أذرع الدخان

الأيدي الحالمة التي تتلامس

الضحكة المقهقهة

حزن الفندق المارق

الدُموع والوجعُ الملتهبُ

ذوقُ الذينَ يطلعُ العذاب إلى رؤوسهم والمرارة تبلل قلوبهم.

لكن أيًا منها لا يساوي

الخمرة التي يفرزها الحب نفسه.

 

أنا الشفاف

 

أكثر من غبار

مجروفٌ في الجبال

مطروحٌ

في النار

ملموسٌ

بحرارته

أحسُ

صعود

الثقب الأسود

حتى دماغي

أنا الشفافُ

ألبسُ الرماد

منزرعٌ

في جروحي

غارقٌ

في الحريق

تكلست

قلبٌ في الهواء

أحشاء متبخرة

دخان

يولد حقًا من جسد

حضور مدينة

منهارة في لحمي

متجسد

في الأحمر

أرسمُ ملامح مطر

لكن ساقي

من الجمر

وعيني الجامدتين

عادتا لا تسمعان

الصرخة الطالعة

من الفاجعة.