70 عامًا على رحيل توماس مان.. أديب نوبل المناهض للنازية عبر خطاباته

لا يُذكر الأدب الألماني الحديث، إلا ويُذكر معه اسم توماس مان (1875 – 1955). الكاتب الذي وضع الأدب الألماني على خارطة الأدب العالمي في القرن العشرين، عقب تتويجه بجائزة نوبل للآداب عام 1929.

ولد توماس في لوبيك، لأب ألماني وأم برازيلية. نشأ في عائلة كبيرة مع أربعة أشقاء. وقد شهدت سنوات دراسته الأولى نبوغًا مبكرًا وميلًا نحو الكتابة والرسم. وعلى الرغم من ذلك لم يكن تلميذًا متفوقًا في دراسته الأساسية، حيث فشل أكثر من مرة في الحصول على درجة مرضية في اللغة الألمانية!

كان والده تاجرًا ميسور الحال وبعد وفاته انتقلت الأم إلى ميونخ مع طفلها الأصغر، قبل أن يتبعها كل من توماس وشقيقه هاينرش. وهناك بدأ التدريب والعمل في مجال التأمين ضد الحريق، لكنه سرعان ما تخلّى عنه واعتمد على ميراث والده وبدأ العمل ككاتب مستقل، حيث ظهرت أولى كتاباته في مجلة المجتمع عام 1894 وتزايد شغفه بالعمل الصحفي.

كان عام 1901، نقطة تحول فارقة في حياته. فقد شهد صدور روايته الأولى "آل بودنبروك". العمل الذي يتناول بأسلوب يحاكي السير الذاتية قصة صعود عائلة تجارية من لوبيك ثم سقوطها المدوي. وفيها يتنامى الصراع بين الأبطال، حيث الأحلام الشخصية والضغوط الاقتصادية. وفيها يقدم توماس تشريحًا لحقبة زمنية بما فيها من تفاصيل مجتمعية في إطار من السخرية والدعابة. نجحت الرواية نجاحًا كبيرًا. دأب توماس على كتابتها عبر سنوات في مجلدين وكان من المفترض أن تكون عملًا مشتركًا مع شقيقه هاينرش. جلبت له هذه الرواية شهرة عالمية ففي عام 1910 طُبعت ووزعت للمرة الخمسين، قبل أن يحصل بها على جائزة نوبل للآداب عام 1929.

كان عام 1901، نقطة تحول فارقة في حياته. فقد شهد صدور روايته الأولى "آل بودنبروك"

مع بداية الحرب العالمية الأولى (1914 – 1918)، نشأ خلاف بين توماس وشقيقه هاينرش وذلك بسبب الكتاب الذي ألفه شقيقه ويناهض من خلاله الحرب. لم يتقبل توماس أفكار الكتاب وظلّ على موقفه حتى عام 1922. فقد أعلن في أحد خطاباته دعه لديموقراطية جمهورية فايمار الجديدة.

مع وصول الاشتراكيين الوطنيين إلى السُلطة عام 1933، شعر بأنه مضطر إلى مغادرة البلاد. كانت سويسرا أولى محطاته. لم يعلّق على ما يحدث في ألمانيا حتى عام 1936، حيث وجه خطابًا لاذعًا عبر إحدى الصحف السويسرية، منتقدًا فيه سياسية النازيين ونظام الحُكم في البلاد. تسبب هذه الرسالة فيما بعد إلى غضب شديد من قِبل الحكومة الألمانية التي نزعت منه الجنسية الألمانية والدكتوراه الفخرية التي حصل عليها من جامعة بون بل وجزء من ثروته المادية.

في عام 1938، هاجر توماس إلى الولايات المتحدة الأمريكية. فقد تولى منصب أستاذ زائر في واحدة من جامعات برينستون.

حصل توماس على الجنسية الأمريكية وبدأ في تسخير جهوده إلى مناهضة النظام النازي في ألمانيا والتنديد بالجرائم التي يرتكبها في حق الجميع. فكان عام 1940، بداية لنشاط طويل من الخطابات التي بثتها إذاعة بي بي سي عبر الموجة الطويلة إلى مواطني ألمانيا. ندد توماس بالجرائم التي ارتكبها النازيون والسياسة التي تُدار بها البلاد عبر أكثر من 60 برنامجًا إذاعيًا.

لاحقًا، اشتبهت الولايات المتحدة الأمريكية بأنه متعاطف مع أحد الأحزاب الشيوعية، بل وتم اتهامه أمام إحدى اللجان بأنه يعادي أمريكا. فغادرها عام 1952. ولم يختر إحدى الدولتين (الشرقية والغربية) في ألمانيا لقضاء ما تبقى من حياته، لكنّه اختار سويسرا مجددًا قبل أن يفارق الحياة في إحدى مستشفيات مدينة زيورخ.

حصل توماس على الجنسية الأمريكية وبدأ في تسخير جهوده إلى مناهضة النظام النازي في ألمانيا والتنديد بالجرائم التي يرتكبها في حق الجميع

أنجز توماس مان مجموعة من الأعمال الأدبية التي أصبحت من كلاسيكيات الأدب العالمي: رواية "الجبل السحري" (1924) والتي تدور في مصحة نفسية في سويسرا وتتناول الموت والمرض والتيارات الفكرية؛ رواية "يوسف وإخوته (1933 – 1943) المكونة من أربعة أجزاء وتتناول قصة النبي يوسف في الكتاب المقدس وإعادة تفسيرها؛ رواية "دكتور فاورست" (1947) وهي عمل يربط بين حياة المُلحن أدريان ليفركن والتاريخ الألماني.

كان توماس عاشقًا للشرق، فعندما عاد من رحلته إلى مصر وفلسطين، كتب يقول:

"لم يخترع شعراء أوروبا وأمريكا الكبار أي شيء جديد طوال حياتهم، كل ما فعلوه هو أنهم قرأوا بتمعنٍ ما وصلهم من الشرق، وملأوا به أرواحهم، ثم أعادوا صياغته بقوالب جديدة".

حمّل توماس الشعب الألماني ما وصلت إليه الأمور على يد النازيين وقد استنكر عليه بعض الأدباء تصريحاته من مُنطلق الحُكم على الآخرين دون أن يكون في موضعهم الجغرافي أو النفسي أثناء الحرب. وواجه الكثير من الحمالات الانتقادية لآرائه ومواقفه عبر زيارته الأولى لألمانيا بعد انتهاء الحرب. كما رفض دعوة الشاعر برتولت بريخت للعيش في الجزء الشرقي من ألمانيا. فقد وصف السوفييت بأنهم محتلون جدد ولا يتخلفون كثيرًا عن الأمريكان فهما سواء.

في زيارته الأخيرة إلى لوبيك مسقط رأسه قبل وفاته في زيورخ قال لزوجته:

"نعم أنا ألماني، لكني ألماني – عالمي، إنني رسول الحضارة الألمانية إلى العالم، وسأبقى أمينًا على هذه الرسالة في السنوات القليلة الباقية من حياتي".

المصادر:

• توماس مان.. الأديب الذي سكنته ألمانيا وقضايا شعبه في منفاه، دويتشه فيله العربية، 2025.
• حبال، عدنان: توماس مان بمناسبة مرور مئة وخمس وثلاثون سنة على ولادته، الآداب العالمية، العدد 143، 2010.
• زين، وولف: توماس مان – كاتبُ القرن، eutschland.de، 2025.