ميتا تطلق ميزة الترجمة الفورية على واتساب.. خطوة جديدة نحو كسر الحواجز اللغوية

أعلنت شركة ميتا (Meta Platforms)، أمس الثلاثاء، عن إطلاق ميزة الترجمة الفورية داخل تطبيق واتساب، الذي يستخدمه أكثر من ثلاثة مليارات شخص في أكثر من 180 دولة. هذه الميزة الجديدة تهدف إلى تسهيل المحادثات بين مستخدمين يتحدثون لغات مختلفة، دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق أو اللجوء إلى أدوات خارجية.

كيف تعمل الميزة؟

تعتمد ميزة الترجمة على آلية بسيطة وسلسة: يمكن للمستخدم الضغط مطولًا على أي رسالة داخل المحادثة، ثم اختيار "ترجمة" ليتم عرض النص بلغة أخرى. هذه الخاصية متاحة في المحادثات الفردية والجماعية، وكذلك في تحديثات القنوات، مما يعزز من شمولية الاستخدام.

تعتمد ميزة الترجمة على آلية بسيطة وسلسة: يمكن للمستخدم الضغط مطولًا على أي رسالة داخل المحادثة، ثم اختيار "ترجمة" ليتم عرض النص بلغة أخرى.

أما مستخدمو أجهزة أندرويد، فسيتمكنون من تفعيل الترجمة التلقائية لسلاسل المحادثات بالكامل، بحيث تُترجم الرسائل الواردة تلقائيًا دون الحاجة إلى تدخل يدوي في كل مرة.

الخصوصية أولًا

ومع تصاعد المخاوف بشأن الخصوصية، أكدت ميتا أن ميزة الترجمة تم تصميمها بحيث تتم العمليات داخل الجهاز نفسه، دون أن تتمكن واتساب من الاطلاع على محتوى الرسائل. هذا النهج يعكس التزام الشركة بالحفاظ على خصوصية المستخدمين، ويمنحهم ثقة أكبر في استخدام الميزة الجديدة، وفقًا لبيان الشركة.

اللغات المدعومة

الميزة ستُطرح تدريجيًا لمستخدمي أندرويد وآيفون، مع اختلاف في عدد اللغات المتاحة مبدئيًا:

- على أجهزة أندرويد: ستتوفر الترجمة في ست لغات هي الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية.

- على أجهزة آيفون: ستشمل أكثر من 19 لغة، في توسع يعكس تنوع قاعدة المستخدمين.

إطلاق هذه الميزة لا يُعد مجرد تحديث تقني، بل يمثل تحولًا في فلسفة التواصل الرقمي. فواتساب، الذي بدأ كتطبيق بسيط للمراسلة، يتحول تدريجيًا إلى منصة متعددة الوظائف، تجمع بين الخصوصية، الذكاء الاصطناعي، والتواصل العالمي.

الميزة الجديدة قد تفتح الباب أمام استخدامات أوسع في مجالات التعليم، الأعمال، والخدمات الإنسانية، خاصة في المناطق التي تتعدد فيها اللغات واللهجات. كما أنها تعزز من قدرة المستخدمين على التفاعل مع محتوى القنوات والمجموعات دون عوائق لغوية، مما يوسع من نطاق التأثير الثقافي والاجتماعي للتطبيق.