1
تعقّبتُ آثارك
بعضُ العلامات
على الثلج المتراكمِ من الليل
لهيبُ الشوقِ كانَ أسرع من ساقيَّ
أنفاسي المحمومة
كانت تذيب
أثر خطواتكِ.
2
السعادةُ المُنتظرة
لا يوجد لها أي موعدٍ هنا
ولا موعدٌ هناك
فماذا تفعل السعادة بمفردها
لمّا ترجع للبيتِ مساء؟
3
أُمسكُ بيدي
الكلمات التي لا تقولينها
اصطحابُها للنُّزهة قد يسليها
الكلماتُ المُحتبَسة
تحبُّ الخروجَ مع الآخرين
الذين تراهم يلعبون
عبرَ البلّور
وآخذُ بيدي الأخرى
كلماتي الصغيرة الجالسة
على لعبةِ الدوّيخة الزاعقة
كلماتكِ وكلماتي
في تقاطعِ نظرٍ خلفَ ظَهري
لو كان حذائي برباطٍ
كنتُ انحنيتُ أرضًا لأعقدَه
وتركضُ الكلمات مني
وتركضُ الكلمات منك
نحو سهلِ المعدومينَ بالرصاص
وكنتُ تركتها تركض
دونَ التفكيرِ بشيء.
4
محظوظة أنا
معملُ الأحلام
حيث أشتغلُ ليلًا
ممدّدةً على سريري
يُنتجُ أشياءَ عابرةً
ومن حُسنِ الحظّ
الدولة لا تفرضُ ضرائبَ
على أرباحِ الحُلم.
- الترجمة عن الفرنسية: ميس الريم قرفول
اقرأ/ي أيضًا: