في منفى أحلامك

في منفى أحلامك

تران نغوين/ فيتنام

 

1

لا تنامي في منفى أحلامك

فأنا عاشق خيالكِ

لي أعداء في حبكِ.

 

2

الانتظار قتلني

فلا بد من مضاجعة نسيانكِ.

 

3

لا توقظيني من أحلامي

حبيبتي

فأنا لم أنم بعد

منذ أن دخلت قلبي.

 

4

نعم رحيلكِ

غلّف قلبي هدوءًا

كهدوء المقابر

عند الغروب.

 

5

قتلني انتظاركِ

فضلت الموت

بعيدًا عن أحلامكِ.

 

6

يبدو أنني لم أتعلم بعد

كيف أرقص مع أحلامكِ الوردية!

 

7

في انتظار رسائلكِ

أرصد احتمالات الموت.

 

8

سأنام بكامل جسدي

سيبقى قلبي وعقلي

ينتظران رسالتكِ.

 

9

في انتظارك

أيهما أقرب!

قلبكِ أم قبري؟

 

10

توقفي قليلًا عن الأحلام

لأبحث عن نفسي

من جديد.

 

11

سعيد أن أموت في انتظاركِ

كرصاصة لا تصيب الهدف.

 

12

أحبكِ

كأنكِ القليل من النبيذ الذي بقي لأشربه.

 

13

أحبكِ فقط

لكن لا أريد أن أكون معكِ

كي لا أتعرف على تفاصيل

أخرى من جسدكِ.

 

14

أحبكِ

هذا كل ما في وسعي 

أن أخبركِ به الآن

إلى أن أغمض عينيَّ عن هذا المكان

وأمضي.

 

اقرأ/ي أيضًا:

أمر ممكن في نصال السكاكين

مرايا الفوز