فوضى الخيط

فوضى الخيط

باربرا سكربو/ إيطاليا

1

خيط لا يرى

يموج في الهواء، يعلو وينزل

يدور مع الرقصة وينبسط

يسحب الراقصة وتسحبه

على الأرض ينسحبان، على النغمة

يقفزان ويجيئان ويذهبان

يبتل الخيط بعرقه اللامرئي

ويتناثر في الهواء عرق الفتاة

تشتعل ساقاها بحمى، ويشتعل الخيط

القلق يعلو والمساحة تتبدد

ها هي ذروة الرقصة

نقر سريع على نقطة واحدة

وخيط رفيع ينتصب في أفق الهواء

ثم يتدلى.

 

2

وقفت في شرفة كونية تطل على كل شيء

وشاهدت امرأةً تأسرها صورة

تعرت المرأة، فنفخ إسرافيل بالبوق.

لم يسقط الغيم ولا الأرض انفطرت

كانت الطيور تحلق في النهار الربيعي إلى الشمال

النهر تحت نسيم ناعم يجري ببطء

وأنا مثل خيط يحترق في الهواء دون أن يراه أحد

قامت قيامتي.

 

3

في الليل يلهث الجسد بلسان بربري

تغلق القصيدة فرج الوجود بيدين هائلتين، وترفض الولادة

فتجيئين أنت، يا كلمة أولى

تطالعيني

أسير على شفير الهلاك بخطى ترتجف

ولا أكون بغير ما أكتبه من نفسي على الأيام

يا قصيدتي ورضاب جسدي

بخنصر الشِعر ربطتِ طرف الخيط

وبرقبة الجسد عقدتِ أنشوطة

فصار الجسد عبدًا، والشِعر وصلًا

وتأرجحت بالخيط، والخيط شفير هلاكي

أسير عليه بين الجحيم والجحيم

أسير عليه وأضحك.

 

اقرأ/ي أيضًا:

سأبيع نظارتي الشمسية لأشتري "سوزوكي"

لا تقتل فأرًا ساخرًا