1
من سمى الوردة بهذا الاسم
لماذا لم تختر اسْمًا آخر
تأخذ اسم الذئب مثلًا
وتعطيه اسمها
هكذا سيكون للاثنين ماض مختلف
لكن في حاضرهما
الوردة ستأكل يوسف
أما الذئب
سيعاتب أمبرتو إيكو:
لماذا أسميت روايتك باسم الوردة في الوقت الذي هذبتُ فيه طباعي؟
-لتعرف أن هناك شيطانًا للوردة أيضًا.
*
من علّم آدم الأسماء كلها
وأَيّ الأسماء أحب إليه
هل أحبَّ اسم الزهراء أو ماجدة الرومي
عائشة أو ماريا
فيروز أو لميعة عباس عمارة
وأن كان آدم يحفظ كل الأسماء
كيف سأخبئ اسمك
كي لا يبحر مع اللذين أمنوا
فأنا الولد العاق الذي يلوح لك من فوق الجبل الآن؟
صلي من أجلي
إن كان إلهك لا يتأخر بالرد
صلي من أجلي
إن كان إلهك لا يجيب الدعاء بِـ لا
صلي من أجلي
أن كنت متأكدة من إلهك حقًا.
*
رغبت بأن أكون في لحظة ما
خط مزاريب في سطح مهجور
أو حيوان نافر
حائط
أو آثار أغنية حزينة
رغبت أن أكون امرأة
أي شيء غير كوني رجلٌ الآن
كي لا تجمعنا اللحظة القدرية
وأحبك
ومعنى أحبك في مكان آخر معاناة.
*
اسمك
هو الاسم الثلاثي للوردة
وللوردة شيطان أيضًا.
*
عرفتُ أن كل شيء انتهى
هكذا وإلى الأبد
حين عدتُ إليك بأغنية.. ولم تفتحِ باب يديك.
2
الجملة المفيدة
أما الموت وأما الحياة
لذا تذكري من قالوا:
إنك موهومة
وناقصة موسيقى
لتكون حياتي أطول بثلاث دقائق من حياتي المفترضة
الجملة المفيدة
أحبك إلى الأبد
ولكن الجملة اللافتة في حضور بورخيس هي:
أحبك إلى الأبد ويوم.
*
لقد كنت مسؤولًا عن حياتي طوال السنوات التي مرت
في الحرب
والمجاعة
في المرض والهجرة
أما الآن فأنا مطمئن عليها
وأود تركها في العراء كي تعتمد على نفسها كشجرة مغرورة.
*
لو كان نبي ما حاضرًا هنا
ليشق لنا البحر
لا من أجل العبور إلى مأمن الضفة الأخرى
إنما لنرى ما بإمكان الأنبياء البقية
أن يفعلوا!
*
من باب الحب
أكتب لك بالإنجليزية:
Feel it too
فتعلقين على العبارة
هل هي عبارة قالها مشعوذ ما
أو دعاء دخول البلاد الغريبة
لالا
إنها الجملة المفيدة.
*
لا أتحسر على أشيائي
أو المفترض أنها كادت لتكون أشيائي
بالعكس
أنا سعيد من أجلها
لأنها مع أشخاص يهتمون بها أفضل مني الآن.
*
ما الذي أفعله بالضحكة
التي لا أعرف معناها
هل عليّ استبدالها بدمعة
كي لا أشغل بالي؟
3
لو حدث كما في الفهرس فعلًا
وأقنعنا الأحياء بأن الموتى لا يمكنهم أن يغنّوا
سأسمع غناءك
المحفوظ في روحي
لو حدث ذلك فعلًا
ونسيت الطريق إلى الطريق
سأربي الرغبة من جديد
لصنع الذكريات
والحب
والعزلة
لو حدث ذلك فعلًا
وعشت حياة أطول من حياتي هذه
كيف سأتعرف عليها؟
ولأنني أنسى نفسي دائمًا
فضلت عيش الأيّام القصيرة لأتذكرك
والحياة الأطول
لأعاني صعوبة نسيانك كما لو ان الفهرس قد ضاع.
أريد أن أموت دون أي قطرة دم واحدة
بمرضٍ عضال
أو عبر الأشياء التي تتألم
الأشياء التي لا يحس بها أحد
أموت
من رؤية الجمال
أو غياب الأحبة
أموت بأي شيء ممكن
المهم ألا يكون للدم حضورٌ في موتي
وإلا سأصدق أنني مت حقًا
وأموت حينها
أموت.
لا أريد شيئًا غير أن أقول أحبك
وأعني
أن وجهك جنّة عصافير
طولك حزمة خيزران
وخصرك
هزة نواعير فراتية
أمّا بكاؤك فأغانٍ وخمرة وندم
وأنا هذا الطريق الطويل
الذي يلم اثار جمالك ولا ينتهي أبدًا.
نحن ذاكرتنا هذه مقولة
ربما قالها شاعر تعس
أو صياد
أو متقاعد
المهم الآن من هم الآخرون الذين في رؤوسنا إذًا
يا من تقولون كل شيء؟
فهرس حياتي كما يلي:
الفصل الأول والثاني والأخير:
"خوفي عليك من لسعة الشاي".
اقرأ/ي أيضًا: