عندما يتعلق الأمر بالضحايا

عندما يتعلق الأمر بالضحايا

نيلي أزيفيدو/ البرازيل

المهزومون أيضًا يصنعون التاريخ
تاريخًا انسيابيًا، متلونًا، قابلًا للتشكل
التاريخ المروي ملك لأصحاب الهزائم 
وهكذا ينام الأحفاد المذهولون
بقلوب مفتوحة على وسعها
من حكايا الجدات الطيبات.
*

الجدات الطيبات اللواتي نجون بمحض صدفة من المذابح القديمة
يسمن قلوب الأحفاد الطائشين حتى تجد الرصاصة متسعًا في المكان
*

المكان الذي يخلع علينا أوصافه 
قابل للنعي من حيث يبتدئ إلى حيث ينتهي
منظم جدًا عندما يتعلق الأمر بالضحايا
أجراس صغيرة كثيرة تخشخش حين يمشي
أجراس صغيرة كثيرة تغني حين يروى
حين يصير زمانًا.
*

الزمان المشكوك في أمره
الذي بدأ مكانًا مهيأ للرواية
الذي اتسع لاستقبال الضيف المباغت
الذي حط مستعجلًا في القلوب الطرية
التي تفتحت منذ الطفولة على الحكايات
التي ترويها الجدات الطيبات
يحلم أن يصير كما يراه أصحاب الهزائم 
زمانًا جميلًا.

 

اقرأ/ي أيضًا:

حلب تظهر كل ثانية

قطار ما بعد الثانية فجرًا