هذا حوار أجراه موقع "The Glossary" مع الفنانة شياما جولدن – بروكلين، ننقله مترجمًا إلى العربية.
- مرحبًا شياما! أخبرينا القليل عن نفسك.
اسمي شياما جولدن وأرسم من أجل لقمة العيش (تبتسم).
- ما هي خلفيتك (أي التعليم، الوظائف السابقة، الخبرات التي دفعتك إلى الإبداع)؟
أنا فنانة بصرية ووسيطتي المفضلة هي الدهانات الزيتية، لكنني غالبًا ما أستخدم iPad لإنشاء عمل بنفس أسلوب الزيوت الخاصة بي. حصلت على شهادة في التصميم الجرافيكي من Texas Tech وعملت في هذا المجال لمدة 10 سنوات قبل أن أصبح فنانة ورسامة تعمل لحسابها الخاص. في العقد الذي أمضيته كمصمم جرافيك، قمت بكل شيء من تصميم التعبئة والتغليف إلى تصميم التطبيق، والأيقونات، والشعار وعمل الهوية، وحتى تعلمت كيفية إنشاء الخطوط. لقد سجلت آلاف الساعات في تطبيقات Adobe في وظائف مختلفة: الفوتوشوب، المصور، إن ديزاين، والآفتر إيفيكت. أصبحت كل هذه المهارات أصولًا تساهم في أعمالي الفنية اليوم بطرق مختلفة.
- هل كنت طفلة فنانة؟ متى عرفت أنك تريدين متابعة الفن كمهنة؟
نعم كنت طفلة فنانة، كل الأطفال كذلك! فقط عندما "يكبر" الناس يتعلمون كيف يشعرون بعدم الأمان ويتوقفون عن الخلق والمشاركة. كنت أعلم دائمًا أنني أرغب في متابعة الفن كمهنة ولكني كنت أفتقر حقًا إلى الثقة بالنفس التي لم أكن على وعي بها، الأمر الذي منعني من تجربة مثل هذا الاختيار المهني الخطر. الآن، في سن الخامسة والثلاثين، كنت قد أشرت إلى عدة مرات، وسأبذل جهدي للتغلب عليها.
- ذكرت أنك عشت في أوستن، وسان فرانسيسكو، وسريلانكا، ونيوزيلندا. هل تنقلت كثيرًا من أجل العائلة أو العمل أو من المغامرات الجديدة؟ ما الذي جعلك تستقرين في بروكلين؟
كان معظم التنقل أثناء نشأتي، لذلك كان بسبب الأسرة. وانتقلت بعد ذلك كشخص بالغ إلى سان فرانسيسكو كمغامرة، وأصبحت نقطة انطلاق للانتقال إلى بروكلين. لقد كنت هنا منذ أكثر من 5 سنوات، ولكن لم أستفد منها فعليًا إلا في العام الماضي. قبل عام واحد فقط التزمت بإبداع الفن وعدم نشر نفسي بشكل كبير في العديد من المساعي. نجح هذا التحول لأنه ربطني ببعض الأصدقاء الفنانين الرائعين والتعاون مع الشركات المحلية الرائدة في مجالاتها، مثل Flavapaper ومقرها بروكلين. أريد أن أركز في النصف الثاني من العام على عمل رسوماتي الخاصة، ثم أبحث عن عرض مع صديق أو العثور على تمثيل في معرض. التواجد في نيويورك سيكون جزءًا مهمًا من هذه الخطوات.
- هل كانت هناك لحظة معينة كنت تعرفين فيها أنه يجب عليك ترك وظائف أخرى والبدء في الإنشاء والخلق لنفسك؟
كانت هناك لحظات كثيرة ولكني سحبت قدمي. كنت بحاجة إلى مزيد من الإيمان بنفسي وقدرتي على نشر الأشياء الجيدة في العالم. كان لدي عمل رائع، لذلك كان من الصعب تركه. عندما سرحوني هذا جعل الأمر سهلًا، هاها (تضحك)!
- تلتقطين الناس بشكل جميل جدًا في عملك الفني. ما الذي يجذبك لزخرفة البشر؟
يتم ترميزنا جميعًا ليتم رسمنا على شكل وجوه، أو حتى مجرد رمز الوجه. أحب رسم الوجه كما لو كان خريطة أو مخططًا، شيئًا يجب على عقلك الالتصاق به واستكشافه.
- لقد رأينا عملك لأول مرة بسبب الرسم الرائع لمسيرة المرأة. من أين نشأت هذه الفكرة وكيف كانت عملية خلق قطعة مهمة ومعقدة؟
شكرًا لك! كان من المفترض في البداية أن يكون ذلك لعميل، لملصق عن زيادة عدد النساء اللواتي يترشحن للمناصب في عام 2018. بعد إذنهن، استخدمت مفهوم مقالة واشنطن بوست في مسيرة النساء. من المفترض أن تكون صورة رمزية، تصور المرأة المذهلة التي دفعت حقوق المرأة إلى الأمام، وتشمل أيضًا النساء اللواتي أعرفهن في الحياة الواقعية اللواتي يقمن فقط بعمل شغوف بهن. تضمنت العملية الكثير من البحث، وكانت بمثابة دورة مكثفة في دراسات المرأة. هناك العديد من الأشخاص الذين يُتركون أحيانًا للتساؤل عما إذا كان لديهم مكان في الحركة النسائية: النساء الملونات والمتحولات جنسيًا على سبيل المثال. أردت أن أوضح أن هذه رؤية شاملة للحركة. بدون الحقوق المدنية، لن تكون حقوق المرأة ذات فائدة كبيرة بعد كل شيء.
- ما علاقتك بوسائل التواصل الاجتماعي/ الإنترنت وأعمالك الفنية؟
انه ضخم. أعتقد أن كل فرصة لي أتت من وسائل التواصل الاجتماعي. لدي علاقة حب / كراهية معها ولكني أحب التواصل مع أناس حقيقيين على تلك المنصات. إنه يحفزني عندما يبدأ الشك الذاتي في الاستيلاء علي.
- من حيث العملاء والتعاون، هل لديك حدود لقول نعم أو لا لمشاريع معينة؟
نعم، من المهم بالنسبة لي أنه لا يوجد تقسيم واضح بين عملي الشخصي وعمل العميل. يجب أن يبدو كل شيء سلسًا جدًا.
- ما الذي يجعلك متحمسة للعمل الذي تقومين به؟
حرية الإبداع والمنتج الذي يمنحني إياه. أنا أيضًا أحب كيف أنه على الرغم من كونه عمل وحيد، فإنه يربطني مع الأشخاص الجيدين.
- ما هي بعض النكسات أو التحديات التي تواجهينها في عملك؟
المساحة! من الصعب أن يكون لدي مساحة كافية في مدينة نيويورك ويصعب عليّ تبرير تكلفة مساحة الاستوديو عندما أفضل العمل من المنزل في ملابسي الداخلية على أي حال.
- في قاموس الكلمات، نؤمن بعمل النساء معًا ومساعدة بعضهن البعض. لماذا تعتقدين أنه من المهم للنساء أن يدعمن بعضهن البعض؟
أعتقد أنها أفضل بكثير من التنافس مع النساء الأخريات. مساعدة بعضهن البعض هي أسهل طريقة للتخفيف من أي عيوب نظامية لدينا.
- ما هي المرأة الإبداعية التي تجدينها ملهمة؟
آمي شيرالد، أليس نييل، أروندهاتي روي، ساندي سكوجلاند، فاطمة أشجر، روبين فرانسيسكا ويليام... يمكنني أن أستمر حقًا ولكن أعتقد أن هذا مكان جيد للبدء منه.
- كيف تتعاملين مع لحظات الشك الذاتي؟
الشك في النفس هو خوف من الحكم، مما يمنعك من فعل شيء ما، لذلك أواجه ذلك بخوف من الندم على عدم القيام بأي شيء (تبتسم).
- ما الذي تحاولين تعلمه الآن أو ما هو الشيء الذي تريدين تعلمه؟
النمذجة ثلاثية الأبعاد وكيفية إنشاء zoetrope! (واحد من العديد من أجهزة الرسوم المتحركة السابقة للفيلم التي تنتج وهم للحركة عن طريق عرض سلسلة من الرسومات أو الصور الفوتوغرافية التي توضح المراحل التدريجية لهذه الحركة).
- ما هي بعض الأماكن المفضلة لديك في بروكلين؟
المكتبة العامة (في النهاية لا أدين لهم بالمال)، بروكلين بوررو (المكسيكي الطراز)، أو من (أجل حظ أفضل اذهب بنفسك أو مع شخص واحد)، بام، شالوم يابان (لحسهم الفكاهي ولمستهم لتناول طعامهم المريح)، بروكلين كولاش (يذكرني بتكساس)، وجزيرة الصحراء (المالك غابي يفعل الكثير لمجتمع الرسوم التوضيحية).
اقرأ/ي أيضًا: