دعوة لمقاطعة "إل سي وايكيكي" التركية بسبب عبارة باللغة العربية.. ما القصّة؟

تعرضت شركة الألبسة "إل سي وايكيكي" (LC Waikiki) التركية لحملة انتقادات واسعة تضمّنت دعوات لمقاطعة شراء بضائعها، على خلفية توضيح قدّمته الشركة بعد عرضها قميصًا للأطفال، حمل ثلاث كلمات عربية: "حان وقت اللعب" على موقعها الإلكتروني بنسخته التركية.

رأى معلقون أن الشركة قد راعت ما وصفوه المشاعر "العنصرية" لبعض المعلقين الأتراك الذي ساءهم رؤية عبارة عربية على منتج محلي تبيعه شركة إل سي وايكيكي داخل تركيا. 

وكان إعلان المنتج قد أثار حفيظة معلقين أتراك بسبب استخدام اللغة العربية على المنتج، ما دفع الشركة لتقديم الاعتذار واعتبار أن ما حدث "خطأ منهجي".

الشركة أوضحت في أحد تعليقاتها عبر "تويتر"، أنها تعمل في 56 دولة باسم LC Waikiki، ومنتجاتها تتوافق مع لغات وثقافات البلدان التي تبيع فيها ألبستها، مردفة بالقول: "قررنا أن هذا المنتج (قميص الأطفال)، الذي تم إنتاجه للخارج، وتم طرحه للبيع في تركيا قد عُرض بسبب خطأ منهجي، وقمنا بإزالته من البيع"، الأمر الذي فجّر جملة من الانتقادات اللاذعة اتجاه الشركة عربيًا، باعتبار أنها تماشت مع عنصرية من ضايقه رؤية اللغة العربية على قمصان ال سي وايكيكي المخصصة للأطفال.

ونشر حساب "الشباب المنشق" التركي مقطع فيديو لشريط رقمي إعلاني عن مقر متجر "ال سي وايكيكي" في سوق كوجا علي، كُتب باللغتين العربية والإنجليزية، لافتًا عبر تغريدته إلى استخدام اللغة العربية في الإعلانات التسويقية للشركة، دون أي إشارة إلى اللغة الإنجليزية الموجودة.

وعلّق أحد المتابعين على ذلك، بتساؤل عن عدم مهاجمة اللغة الإنجليزية بنفس المقدار الذي تُهاجم به اللغة العربية، ليجيب مغرّد تركي: بأن اللغة الإنجليزية لغة عالمية، بينما اللغة العربية "فارغة" على حد تعبيره.

وانقسم الأتراك بين مهاجم للشركة، بسبب المنتج المكتوب عليه بالعربية، وبين من استنكر انتقاد استخدام اللغة العربية، معتبرين ذلك دالًا على حالة عنصرية وصلت إلى مهاجمة لغة يعتبرها الكثير من الأتراك إرثًا مشتركًا بين المسلمين باعتبارها لغة القرآن الكريم. 

قاطعوا LC Waikiki

على إثر "الضغط العنصري" من قبل بعض الأتراك وتقديم الشركة توضيحًا عن أن ما حدث "خطأ منهجي"، دعا عرب لمقاطعة منتجات الشركة، باعتبارها تماهت مع خطاب "العنصرية"، على حساب "قيم الأخلاق الأساسية".

الصحفي السوري قتيبة ياسين، كتب عبر حسابه في تويتر، "أنا سأقاطع جميع منتجات LC Waikiki التركية، وأدعوا جميع إخوتنا العرب لمقاطعتها بسبب انسجامها مع خطاب العنصرية في تركيا، الشركة لديها آلاف المنتحات باللغة الإنجليزية واعتذرت للعنصريين عن قميص طفل عليه 3 كلمات عربية؟"، مضيفًا "ألهذه الدرجة تكرهون لغة نبيكم وقرآنكم وصلاتكم وحجكم؟".

بدوره، غرّد الصحفي والكاتب الفلسطيني وائل عصام، عبر حسابه في تويتر ردًا على تغريدة لمواطن تركي اسمه فاتح، بالقول: " السيد "فاتح" التركي، غضب من متجر LCWaikiki التركي لأنه وجد تيشيرت مكتوب عليه بالعربية، حان وقت اللعب!، وقال انه سيكون بلا شرف، ان اشترى منه مجددًا، والشركة اعتذرت على الخطأ الفظيع!"، متعجبًا من أن صاحب التغريدة، لا يعرف أن اسمه عربي، فمن يعتذر له عن ذلك؟.

وقال المحامي السوري غزوان قرنفل عبر حسابه في فيسبوك، إن ضحالة ذاك "المسكين الذي هزت له كيانه بضع حروف عربية" معيبة ومشينة، وكتب مخاطبًا إياه "تلك الحروف هي لغة تاريخك منذ لحظة تأسيس دولتك وحتى قبل 94 عاما فقط، تلك الحروف التي استفزتك أنت تسمعها خمس مرات كل يوم من مكبرات المآذن، وتتلفظ بها ملايين المرات يوميًا في أكثر من ألف كلمة وكلمة من اللغة التي تنطقها، هذه الحروف التي ارتعدت فرائصك لرؤيتها على لباس طفل هي مصدر فخر وتباهي إن تعلمتها لأنها لغة دول كثيرة تسعى لتطوير علاقاتك معها لتنهض باقتصادك".

من جانبه، دعا أحمد علي عمر عبر حسابه في فيسبوك، إلى مقاطعة الشركة، وتعهّد بأنه لن يشتري شيئًا من محلاتها بعد اليوم، معللًا "لأنها اعتبرت الكتابة بالعربية على الملابس خطأ يوجب الاعتذار، في حرص منها على الزبون العنصري الوضيع أمام مبادئ الأخلاق الأساسية".

"منتجات الشركة ممتلئة بالكتابة الإنكليزية، ولكن عملاء الشركة العنصريون الأتراك لم يزعجهم الأمر، فقط تحركوا بحملة ضد الشركة لأنها عرضت كنزة كُتب عليها باللغة العربية، والشركة استجابت لوقاحة عنصريتهم، فقدمت الاعتذار وسحبت المنتج"، يكتب الباحث السوري عمر إدلبي عبر فيسبوك، ناعتًا كراهية اللغة العربية "بالعنصرية البشعة"، وأن من يشتري من منتجات ال سي وايكيكي بعد الآن "ذليل".

كما شارك العديد من المعلقين غير السوريين في حملة الاحتجاج الافتراضية. الكاتب والباحث الفلسطيني براء ريان قال عبر حسابه على تويتر: "شركة إل سي وايكيكي التركية LCW تعتذر للعنصريين وتسحب من السوق التركي قميصًا يحمل ثلاث كلمات بالعربية "طرح بالخطأ" في السوق التركية. عشرات قمصانها تحمل عبارات إنجليزية، لم تسحب ولم تعتذر بسببها. للشركة فروع في ١٦ دولة عربية، قاطعوها ولا تقربوها إن كان عندكم كرامة!"

موجة عنصرية مقلقة 

تتأجج بين الفترة والأخرى وسوم غاضبة من العربية في تركيا بآلاف التغريدات، يطلقها مواطنون يرفضون تعلّم العربية أو سماعها أو استخدامها حتى من قبل العرب أنفسهم في بلدهم، وتكررت بعض الحوادث المتعلقة بذلك طالت في وقت سابق هجومًا إلكترونيًا على مطعم سوري في تركيا، كتب فاتورة طعام زبائنه باللغة العربية، فيما يرفض آخرون أن تُكتب واجهات المحلات العربية بلغة ملّاكها، وقد يهاجم البعض أحد العرب إذا سمعه يتحدث العربية في الطريق أو المواصلات العامة.

تتأجج بين الفترة والأخرى وسوم غاضبة من العربية في تركيا بآلاف التغريدات، يطلقها مواطنون يرفضون تعلّم العربية أو سماعها

وجدير بالذكر أن وسمًا يحمل عنوان "Arapça" انتشر قبل أيام، بعد إعلان وزير التربية التركي محمود أوزر، أنهم سيفتتحون دورات لتعليم اللغة العربية والإنجليزية خلال العامين المقبلين، ولاقى الإعلان غضبًا ورفضًا كبيرين من قبل أتراك، مبيّنين أنهم "لن يتعلموا اللغة العربية أبدًا"، وواصفين الوضع في بلدهم بأنه "دمج الأتراك في العرب".

اقرأ/ي أيضًا:

تركيا: زعيم حزب معارض يثير الجدل بعد دعوته إلى تلغيم حدود بلاده لصد اللاجئين

مئات السوريين في تركيا يعودون إلى بلدهم أسبوعيًا.. ما الأسباب؟

بعد شهرين من زواجه.. جريمة قتل جديدة بحق لاجئ سوري في قلب إسطنبول

"ركلة في وجه الإنسانية".. غضب واسع بعد حادثة اعتداء على مسنّة سورية في تركيا