في مَقْهَى البِلْفْديرْ، ثَمَّةَ امرَأةٌ سَمْراءُ بِمِعْطَفٍ أَخْضَر، تَتَفَقَّدُ قِطَعَ الكيْك في سَلَّتِها، وتَتَرقَّبُكَ صامِتَةً.
لا تَذْهَبْ إلَيْها الآن، اتْرُكْها تَخْلُطُ اليَأْسَ بالأَمَلِ في فِنْجانِها، وتَتَرَشَّفُ انْتِظَارِكَ.
لا تَذْهَبْ إلَيْها، قَبْلَ أَنْ تَتَأَكَّدَ هِيَ أَنَّكَ رَجُلٌ لَهُ مَذاقُ اليَأسِ.
اتْرُكْها تَنْظُرُ إلى صُنْدوقٍ صَغيرٍ في مِعْصَمِها، تَتَفَقَّدُ عَقارِبَ أَيَّامِها التي تَتَناسَلُ هُناكَ ثُمَّ تُضيفُ قَطَرَاتِ سُمٍّ إلى مِزاجِها، وتُقْسِمُ أَنْ تَلْدَغَ أَوَّلَ رَجُلٍ يَأْتيهَا الآن، إنْ كُنْتَ حَاوِيًا، فاذْهَبْ إلَيْها الآن، لَكِنَّكَ مَعَ الأسَف أَنْتَ ضِفْدَعٌ سَعيدٌ بِنَقيقِهِ تَحْتَ الرَّذاذِ، أَنْصَحُكَ أَنْ تُؤَجِّلَ ذَهابَكَ إلَيْها قَليلًا.
اتْرُكْها تَتَرَشَّفُ آخِرَ قَطْرَةٍ مِن انْتِظَارِكَ، ثُمَّ تَشْتُم كُلَّ رِجَالِ العالَمِ بِما فِيهِمْ ''نابليون بونابارت'' و''علي ولد أمِّك تْراكي".
هِي الآنَ، لا تَنْتَظِرُ رَجُلًا لِتُطْعِمَهُ قَلْبَها.
هي الآنَ، تَنْتَظِرُ رَجُلًا لِتَأْكُلَ قَلْبَه.
هي الآن، ذِئْبَةٌ في مِعْطَفٍ أَخْضَر.
إنْ كُنْتَ ذِئْبًا فاذهَبْ إليها الآن، لَكِنَّكَ مَعَ الأَسَف أنْتَ خَروفٌ بِشَهادَةِ الأزْهارِ التي تَقْضِمُها والثُّغَاءِ المُرْتَعِشِ الذي يَخْرُجُ من روحِكَ الآن.
اتْرُكْها تَضَعُ ساقًا فَوْقَ ساقٍ، بِحَرَكَةٍ تُشْبِهُ قَضْمَة مِقَصٍّ
آهٍ كَمْ مِن الأعْناقِ الطَّويلَةِ التي جُزَّت بَيْنَ حَرَكَةِ الفَتْحِ وحَرَكَةِ الضَّم، وعادَ أَصْحابُها إلى صَاحِباتِهِمْ بِلا رُؤوسٍ.
إنْ كُنْتَ بُسْتانِيًّا فاذْهَبْ إلَيْها الآن، لَكِنَّكَ معَ الأسَف أَنْتَ شَجَرَةٌ فَوْضَوِيَّةٌ لَمْ تَعْرِف التَّقليمَ مُنْذُ طُفولَتِها.
اتركها تَتَلَفَّتُ إلى البِرْكَةِ وتَنْساك.
الشَّمْسُ لَمْ تَكُنْ غائِبةً إذَنْ، والأزْهارُ التي تَتَسَلَّقُ السِّياج لَمْ تَكُنْ غائِبةً هي الأُخْرى، والبَطُّ كان سَعيدًا، ويُغَنِّي: كيك.. كيك..
ثَمَّةَ مَنْ كَانَ يُناديها إذنْ.
أَخيرًا، ضَحِكَت المَرْأةُ ذَاتُ المِعْطَفِ الأخْضَرِ، وهي تَنْثُرُ قِطَعَ الكيك لِلبَطّ
كانت تُفَتِّتُ الوَقْتَ بأَمَلِهِ ويَأْسِهِ، وتَنْثُرُه في الماء، وكان البَطُّ يُدَغْدِغُ البِرْكَةَ، ويَرْتَسِمُ الضَّحِكُ على شَكْلِ دَوائِر.
إن كُنْتَ بَطَّةً فاذْهَبْ إليها الآن، لَكِنَّكَ مَعَ الأَسَف، أَنْتَ غُرابٌ يُطعِمُ جُبْنَه لِثَعالِب الوَقْت.
اتْرُكْها إذن، دونَكَ تُدلي ساقيْها في البِرْكة ضاحِكَة، وتُطْعِمُ الكايك للبَطّ.
ولا تَأْسَفْ، لا تَأْسَفْ. يَكْفِي أنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَكُنْ غائِبَةً هذا اليوم، وأنَّ البَطَّ كان سَعيدًا، يُدَغْدِغُ البِرْكَةَ، ويَلْتَقِطُ فُتاتَ الكايك مِن أَصابِعِ امْرَأَةٍ تَضْحَك.
اقرأ/ي أيضًا: