"الآلهة الأمريكية": لماذا تكتسب قصة عن الآلهة القديمة دلالة في الوقت الحاضر؟

من المسلسل (IMDB)

كتب جيريمي ايجنر، محرّر التلفزيون في صحيفة "نيويورك تايمز"، هذه المقالة حول الموسم الأول من مسلسل "الآلهة الأمريكية" (American Gods)، ومع صدور الموسم الثاني من المسلسل بثماني حلقات والذي بدأ عرضه منذ آذار/مارس للعام 2019 وحتى نيسان/أبريل للعام 2019، نترجم هذه المقال إلى العربية ليكون متاحًا لمن يتابع هذا العمل الفني الخاص والجديد.


في وقت مبكر من فيلم "الآلهة الأمريكية"، سلسلة ستارز جديدة تستند إلى رواية نيل جايمان التي صدرت عام 2001، وهي قصة قديمة لعبها إيان ماكشان هازءاً من قلق أمريكا الوجودي. "هذه هي الدولة الوحيدة في العالم التي تتساءل عن ماهيتها وما هي عليه"، يهمهم.

"الآلهة الأمريكية"، في جوهرها، هي قصة طريق حول مخادع سابق اسمه شادو

إنه لا يعرف نصفه - فقد كُتب المشهد وتم تصويره قبل أشهر من التنافس الرئاسي وتشكيل الإدارة الجديدة القلقة على روح أمريكا. لكنها مجرد واحدة من الطرق التي تتمتع بها هذه السلسلة الجريئة، لأول مرة يوم الأحد، 30 نيسان/أبريل، في ملاءمة مدهشة لقصة عمرها 16 عامًا عن الآلهة التي كانت تُعبد لآلاف السنين.

اقرأ/ي أيضًا: "البرتقالي هو الأسود الجديد": القصة الحقيقية التي ألهمت مسلسلات نيتفليكس

"الآلهة الأمريكية"، في جوهرها، هي قصة طريق حول مخادع سابق اسمه شادو (ريكي ويتل)، الذي يأخذ فترة من الوقت مع السيد ماكشان الغامض (السيد وينسداي). تتضمن المهمة تنافسًا بين "الآلهة القديمة" الباهتة - شخصيات أسطورية قديمة مثل لوكي وكالي وأنانسي، الذين أُحضروا إلى الحياة في أمريكا عبر معتقدات المهاجرين- والآلهة الجدد الذين نشأوا ليحلوا محلهم، وهم يحملون هواجس حديثة مثل التكنولوجيا والشهرة. تترتب على ذلك خيالات عالية الوهمية وعنيفة بشكل رهيب، من بين صور مروعة أخرى: "جثة مجددة تحمل ذراعها المبتورة مثل حقيبة. آلهة الحب تلتهم العشاق الأَخِلّاء من خلال مهبلها".

لكن ما تحت الصورة الاستثنائية، فهي تعد قصة عن قوة وتطور الإيمان، وعن المهاجرين الذين ساعدوا في بناء وتعريف الثقافة الأمريكية، والتي تتحول ضدهم. يقول المشرفون على المسلسل إن هذا الموضوع الشامل حول القادمين الجدد الأمريكيين، قد تأثر بتأييد الدعوة والمناصرة منذ انتخاب دونالد ترامب وحظر الهجرة الذي تقدم باقتراحه.

المسلسل، الذي تم الانتهاء من تصويره في تشرين الأول/أكتوبر 2016، لم يكن مخططًا له ليعرض كبيان سياسي. لكن "ما الذي تغير، بشكل غريب وجذري مع الأسف، هو أن الكثير ينظرون للهجرة باعتبارها شيئًا ذميمًا"، قال مايكل جرين، الذي أنشأ المسلسل مع برايان فولر.

أصبحت قبضة الآلهة الجديدة على مشاركة العقل الأمريكية أكثر استهلاكًا بشكل كبير منذ أن تم كتابة الكتاب، قبل سنوات كون الكتاب كُتب سنوات قبل Facebook أو TMZ أو iPhone. كل ذلك يشير إلى أنه على الرغم من أن العديد من التعديلات لـ"الآلهة الأمريكية" قد تم اقتراحها منذ ظهور الرواية، ولكن دون جدوى، لم يكن هناك وقت أفضل لتؤتي ثمارها.

قال السيد جايمان: "الأدب التأملي والقائم على الاحتمالات عادة ما يهرم بشكل سيئ جدًا". لكن في هذه الحالة، "الأشياء التي أردت أن أتحدث عنها منذ 17 عامًا أصبحت أكثر ملاءمة وأهمية للحديث عنها الآن".

نيل جايمان: "الأدب التأملي والقائم على الاحتمالات عادة ما يهرم بشكل سيئ جدًا

الأسس المفاهيمية لا تعني شيئًا بدون قصة مقنعة، بالطبع، لكن الخلفيات التي يأتي منها القائمون على المسلسل أعدتهم ومكنتهم من تهيئة عمل واقعي، سحري، وكلاسيكي مثل "الآلهة الأمريكية".

اقرأ/ي أيضًا: كيف غير Game of Thrones واقع السياحة في أوروبا؟

وجد ميل السيد فولر من أجل بناء العالم المنوم والعنف المنطوق الهلوسي ازدهارًا كاملًا في "هانيبال"، وهو إعادة تصور أخرى لملكية أدبية محبوبة (روايات توماس هاريس هانيبال ليكتير). السيد جرين هو أحد المحاربين القدامى لتجديد أساطير البوب، ككاتب سيناريو "Logan"، استنادًا إلى شخصية X-Men ، و"Blade Runner 2049"، المقرر إصداره لاحقًا هذا العام.

إن العرض الذي قاموا بإنشائه، على حد تعبير السيد وايتل، هو "موز"، وهي رحلة رئيسية تخلط بين الأساطير والخيال العلمي والغور المنمق - حيث بقع الدم البطيئة الحركة تتجه إلى تحفيز التشيلو - كما تكشف عن تفاصيل يسعى إليها السيد وينسداي. مثل الرواية، يتخطى الزمان والمكان ويطمس الحدود بين الواقع والخيال، ويكمن تحت المناظر الطبيعية الأمريكية.

كانت آلهة الصب سخية. من بين الفنانين المخضرمين كلوريس ليتشمان وأورلاندو جونز وكريسبين جلوفر وكريستين تشينويث. كوربن بيرسن هو فولكان، إله النار الذي وجد قضية مشتركة مع عشاق السلاح. تلعب جيليان أندرسون دور الإلهة ميديا، التي تظهر أولاً كلوسيل بول، وفي مشهد آخر تتحدث بأغاني ديفيد باوي.

وبالطبع بالنسبة للمحتال السيئ، السيد وينسداي، فإن المنتجين، خلقوا في السيد ماكشان شخصية أبرز المحتالين. (انظر أيضًا Al Swearengen من "Deadwood"، بالإضافة إلى شخصية لقب "Lovejoy"، السلسلة التي جعلت منه نجمًا في إنجلترا).

وقال "لم أكن أتطلع إلى تقديم مسلسل تلفزيوني". "لكن هذا ليس مسلسل تلفزيوني عادي".

بالنسبة لـستارز، تتوافق "الآلهة الأمريكية" مع استراتيجية تفضل حكايات النوع الراقية مع جمهور مدمج، مثل "Outlander"، وهو تكيف أدبي آخر. قال رئيس ستارز، كريس ألبريشت، الذي أدار HBO عندما حصلت الشبكة على حقوق "صراع العروش" (Game of Thrones) في عام 2007، إن قصص الخيال على وجه الخصوص لديها القدرة على التواصل مع داخل المشاهدين.

قصص الخيال على وجه الخصوص لديها القدرة على التواصل مع داخل المشاهدين

وقال "يمكن أن يكون متاحًا ويتمتع به الجميع تقريبًا". "من المؤكد أن صراع العروش كان مثالًا على ذلك، ونأمل أن يتبع الآلهة الأمريكية خطاه".

اقرأ/ي أيضًا: أبرز 5 شخصيات ثانوية في مسلسل "House of Cards"

السيد جايمان الذي نشأ في إنجلترا ولكنه انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1992، كان مدفوعًا لكتابة "الآلهة الأمريكية" من خلال الرغبة في فهم ووصف وطنه الجديد. حقق هذا المؤلف الشهير لكل من الكوميديا ("The Sandman") والروايات ("Never where") مستوى جديدًا من النجاح من خلال "الآلهة الأمريكية"، الأكثر مبيعًا والذي فاز بجوائز كبيرة عن الخيال والخيال العلمي والرعب. (لا يزال يخطط لكتابة تتمة).

وقال السيد جايمان إن القصة الموسعة "لم تكن متعمّدة ليتم عملها كفيلم"، لكن المخرجين ما زالوا يستفسرون على مر السنين. خطط HBO كانت لتبنيه في سلسلة - عمل السيد جايمان على العديد من المسودات للنص - ولكن لم يخرج شيء منها.

بعد انتقال ستيفاني بيرك، المدير التنفيذي التي ساعدت في تطوير مشروع HBO، إلى شركة الإنتاج Fremantle Media North America، عادت إلى التفكير في الفكرة مع السيد جايمان. (تقوم Fremantle Media بإنتاج السلسلة.) في عام 2014، التقوا بالسيد فولر، ثم أشرفوا على "هانيبال"، الذي كان يعرف السيد جرين منذ وقت العمل معًا على "أبطال" NBC.

قال السيد فولر إن الكتّاب تناولوا القصة كمحبين أولًا، وسألوا أنفسهم "ماذا تريد أن ترى في مسلسل تلفزيوني، كمحب لهذه المادة؟". وقد وجدوا أيضًا المستشار المثالي في السيد جايمان، وهو منتج تنفيذي شديد المشاركة كان يثقل كاهلهم في الإلقاء وقراءة النصوص وتقديم التعليمات حول اتجاه القصة.

وقال السيد فولر: "كانت هناك مرة واحدة فقط قال فيها نيل: "إذا قمتَ بذلك، فسوف ألقي بنفسي أمام الحافلة"، في إشارة إلى نقطة مؤامرة يدرسها القائمون على المسلسل. "وقلنا،" حسنًا، لن نفعل ذلك".

 اكتسبت مجموعة واسعة من المسلسلات التلفزيونية معنىً وصدًا جديدين مع وصول الرئيس ترامب وسياساته

حتى الآن، التزمت ستارز رسميًا فقط بموسم الثماني حلقات الأولى، والذي يشكل ما يقارب ثلث الكتاب. لكن المبدعين يقدرون أن لديهم ما يكفي من المواد ربما لخمس حلقات، بناءً على القصص ذات الصلة التي كتبها السيد جايمان والأفكار التي لديه، بالإضافة إلى التوسعات الكبيرة الخاصة بهم لمصدر المواد.

اقرأ/ي أيضًا: Osmosis.. عندما تقرر الروبوتات اختيار الشركاء العاطفيين

تم نسج العديد من مقالات الرواية "المجيء إلى أمريكا"، قصص المهاجرين القصيرة المنفصلة، في السرد الشامل. يقدم المسلسل قصة التنوع والأغاني المتعددة الإثنيات إلى التلفزيون في وقت قدمت فيه أفلام مثل "Ghost in the Shell" ومسلسلات مثل "القبضة الحديدية" شكاوى جديدة حول تبييض ثقافة البوب أو استخدام ممثلين بيض لتمثيل شخصيات الأقليات.

قال السيد فولر: "إننا نفعل فقط ما يجب فعله دائمًا".

إذا أعطت حكايات المهاجرين "آلهة أمريكية" ثقلًا سياسيًا إضافيًا، فهي في حالة جيدة. اكتسبت مجموعة واسعة من المسلسلات التلفزيونية معنىً وصدًا جديدين مع وصول الرئيس ترامب وسياساته، بما في ذلك البرامج السياسية مثل "Veep"؛ سلسلة القضايا الاجتماعية مثل "Shots Fired"؛ وحتى الحكايات التشاؤمية مثل تعديل هولو الجديد "حكاية الجارية": The Handmaid's Tale

ولكن على الرغم من أن موقف "الآلهة الأمريكية" الموالي للمهاجرين لم يكن مخططًا له استجابةً للإدارة الجديدة، فإن السيد جايمان "سعيد تمامًا" لأي مشاهد قد يتعامل مع مثل هذا الموقف لتخطي المسلسل. وقال "يمكنني أن أضمن أنك لن تستمتع بها، لذا فإن مقاطعتها بهذه الطريقة ربما تكون وسيلة معقولة للغاية".

وسع القائمون على المسلسل أيضًا أدوار شخصيات لا تُنسى ولكن تمت رؤيتها بشكل عابر، مثل Mad Sweeney (Pablo Schreiber)، وهو جني ضخم قليل الحظ.

إميلي براوننج، الممثلة الأسترالية التي تلعب دور لورا مون، زوجة شادو الميتة ولكنها نشطة للغاية، تم توسيع شخصيتها. كما تعد لورا وإلهة الحب القديمة بيلكيس، التي لعبت دورها الممثلة النيجيرية يتيدي باداكي، أكثر بروزًا في المسلسل مما كانت عليه في الكتاب.

اتهمت السيدة باداكي بتنفيذ واحدة من أكثر مجموعات الكتاب شهرة واستفزازية، حيث أنهت بيلكيس، المعروفة أيضًا باسم ملكة سبأ، لقاء لليلة واحدة عن طريق تناول عشيقها. على الرغم من التقنية الشاذة وغير الطبيعية، فقد ربطت السيدة باداكي الفرضية الكامنة وراء إلهة الحب التي تكافح في عصر أكثر عاطفية. وقالت: "إذا قمت بالمواعدة عبر الإنترنت، فستجد بالتأكيد أن هناك فقدانًا في الاتصال والحميمية".

على الرغم من عدم وجود نقص في الصور التي لا تمحى، فإن أقوى الأمثلة تتصل بالمواضيع الأعمق في المسلسل حول الإيمان والهوية والقيم الأمريكية الحديثة.

إميلي براوننج، الممثلة الأسترالية التي تلعب دور لورا مون، زوجة شادو الميتة ولكنها نشطة للغاية، تم توسيع شخصيتها في مسلسل "الآلهة الأمريكية"

وقال السيد فولر، إن المنتجين "متحمسون بشكل خاص لرؤية كيف يستجيب المشاهدون لقصة سالم"، وهو حبكة فرعية عن رجل مسلم مثلي الجنس يتضمن مشهدًا جنسيًا صريحًا ومليئًا بالإثارة مع جني.

اقرأ/ي أيضًا: على نتفليكس.. الجنس والعنف ومستقبل البشرية

في الحلقة الثانية، يقود إله السيد جونز الأفريقي، أنانسي، سفينة مليئة بالعبيد للتمرد مع مونولوج قوي عن الإهانات التي سيتحملها الرجال السود في أمريكا. في نهاية المشهد، أعطى الممثلون الأربعون الذين لعبوا دور العبيد السيد جونز تحية عفوية.

وقال السيد فولر: "كان هذا إدراكنا الأول بأن بعض الأزرار التي كنا نضغط عليها ربما تكون أكثر سخونة مما توقعنا".

قال السيد غرين: "أنت لا تعرف أبدًا ما الذي يمكن تحدي الناس به"، مضيفًا، "لذلك نحن نتطلع إليهم لإخبارنا".

 

اقرأ/ي أيضًا:

مسلسل "Sharp Objects".. العودة إلى البيت برجفة في القلب

مسلسل "بوجاك هورسمان".. الحياة عدمية وحسب!